1.KRALLAR 22:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yahve, 'Ahav’ı kim kandıracak ki, Ramot Gilad’a çıkıp düşsün?' dedi. Biri bir şey söyledi, öbürü başka bir şey.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ RAB sordu: ‘Ramot-Gilat'a saldırıp ölsün diye Ahav'ı kim kandıracak?’ “Kimi şöyle, kimi böyle derken,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve RAB dedi: Ramot-gileada çıksın da düşsün diye Ahabı kim kandıracak? Kimi böyle kimi şöyle dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ РАБ сорду: ‚Рамот-Гилат'а салдъръп ьолсюн дийе Ахав'ъ ким кандъраджак?‘ „Кими шьойле, кими бьойле деркен,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ RAB sordu: ‘Ramot-Gilat'a saldırıp ölsün diye Ahav'ı kim kandıracak?’ “Kimi şöyle, kimi böyle derken,

1.KRALLAR 22:20 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:19

Mikaya, “Öyleyse Yahve’nin sözünü dinle” dedi. "Yahve’nin tahtında oturduğunu, bütün gök ordusunun da sağında ve solunda O'nun yanında durduğunu gördüm.

1.KRALLAR 22:21

Bir ruh çıktı, Yahve'nin önünde durdu ve, 'Onu kandıracağım' dedi.

1.KRALLAR 4:13

Ramot Gilad'da Ben Geber (Gilad'da bulunan Manaşşe oğlu Yair'in kentleri ona aitti; Başan'da olan Argov bölgesi, surları ve tunç sürgüleri olan altmış büyük kent de ona aitti);

Eyub 12:16

Kuvvet ve bilgelik O'ndadır. Aldatılan da aldatan da O'nundur.

İşaya 6:8

Efendi'nin, "Kimi göndereyim ve bizim için kim gidecek?" diyen sesini duydum. O zaman ben, "İşte buradayım" dedim. "Beni gönder!"

Yeremya 4:10

O zaman dedim ki, "Ah, ey Efendi Yahve! 'Size esenlik olacak' diyerek elbette bu halkı ve Yeruşalem'i çok aldattın; ama kılıç yüreğe ulaştı."

HEZEKİEL 14:9

“‘“Eğer peygamber aldatılır ve bir söz söylerse, ben, Yahve, o peygamberi aldatan benim ve elimi onun üzerine uzatacağım ve onu halkım İsrael'in arasından yok edeceğim.