1.KRALLAR 18:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)4 çünkü İzebel Yahve'nin peygamberlerini öldürdüğünde, Ovadya yüz peygamberi alıp ellisini bir mağaraya sakladı ve onlara ekmek ve su verdi.) Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20084 İzebel RAB'bin peygamberlerini öldürdüğünde, Ovadya yüz peygamberi yanına alıp ellişer ellişer mağaralara gizlemiş ve yiyecek, içecek gereksinimlerini karşılamıştı.– Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19414 ve vaki oldu ki, İzebel RABBİN peygamberlerini öldürdüğü zaman, Obadya yüz peygamber aldı, ve onları ellişer ellişer mağarada sakladı, ve onları ekmek ve su ile besledi.) Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап4 Изебел РАБ'бин пейгамберлерини ьолдюрдююнде, Овадя йюз пейгамбери янъна алъп еллишер еллишер мааралара гизлемиш ве йийеджек, ичеджек герексинимлерини каршъламъштъ.– Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar4 İzebel RAB'bin peygamberlerini öldürdüğünde, Ovadya yüz peygamberi yanına alıp ellişer ellişer mağaralara gizlemiş ve yiyecek, içecek gereksinimlerini karşılamıştı.– Ver Capítulo |
Ama Elişa evinde oturuyordu, ihtiyarlar da onunla birlikte oturuyorlardı. Sonra kral önünden bir adam gönderdi; ama haberci yanına gelmeden önce ihtiyarlara dedi ki, “Bu katilin oğlunun başımı almak için nasıl adam gönderdiğini görüyor musunuz? İşte, haberci gelince kapıyı kapatın ve kapıyı ona karşı kapalı tutun. Efendisinin ayak sesleri onun arkasında değil mi?”