Yakub 2:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Görüyorsunuz, insan yalnız imanıyla değil, yaptıklarıyla da doğru sayılır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, eylemle de aklanır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Görüyorsunuz ki insan yalnız imanla değil, amellerle salih sayılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Гьорюйорсунуз, инсан ялнъз иманла деил, ейлемле де акланър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ İnsanın yalnız iman sonucunda değil, yapılan eylemler sonucunda doğrulukla donatıldığını görüyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, eylemleriyle de aklanır.

Yakub 2:24 Referencias Cruzadas

Romalılar 3:28

Çünkü şu sonuca vardık: Allah insanları, Tevratʼtaki kanunları yerine getirdikleri için değil, iman ettikleri için doğru sayar.

Yakub 2:23

Böylece Tevratʼtaki şu yazı yerine geldi: “İbrahim Allahʼa iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı.” Bu sebeple İbrahimʼe “Allahʼın arkadaşı” adı verildi.

Yakub 2:25

Aynı şekilde, fahişe Rahav bile yaptıklarıyla doğru sayıldı, öyle değil mi? Çünkü habercileri misafir etti ve başka yoldan geri gönderdi.