Vahiy 8:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Denizdeki canlıların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ ve denizde yaşıyan mahlûkların üçte biri öldü; ve gemilerin üçte biri telef oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Дениздеки яратъкларън ючте бири ьолдю, гемилерин ючте бири йок олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Denizdeki canlı yaratıkların üçte biri öldü. Gemilerin de üçte biri yok edildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Denizdeki canlıların üçte biri öldü. Gemilerin üçte biri yok oldu.

Vahiy 8:9 Referencias Cruzadas

Vahiy 12:4

Ejderhanın kuyruğu yıldızların üçte birini gökten sürükledi ve onları yeryüzüne attı. Sonra ejderha doğum yapacak olan kadının önünde durdu. Kadın doğurur doğurmaz ejderha onun çocuğunu yutacaktı.

Vahiy 16:3

İkinci melek tasını denizin üzerine boşalttı. O zaman deniz ölü insan kanı gibi oldu. Denizde yaşayan bütün canlılar öldü.

Vahiy 8:10

Üçüncü melek borazanını çaldı. O zaman meşale gibi yanan kocaman bir yıldız gökten düştü. Irmakların üçte birinin ve su kaynaklarının üzerine indi.

Vahiy 8:12

Dördüncü melek borazanını çaldı. O zaman güneşin, ayın ve yıldızların üçte biri zarar gördü. Sonuç olarak ışıklarının üçte biri söndü. Günün ve gecenin üçte biri ışıksız kaldı.

Vahiy 8:7

Birinci melek borazanını çaldı. O zaman kanla karışık ateş ve dolu meydana geldi. Bunlar yeryüzüne atıldı ve yeryüzünün üçte biri yandı. Ağaçların üçte biri ve bütün yeşil otlar yandı.

Vahiy 9:15

O dört melek tam o saat, o gün, o ay ve o yıl için hazırlanmıştı. İnsanların üçte birini öldürsünler diye serbest bırakıldılar.

Vahiy 9:18

Bu üç bela yüzünden insanların üçte biri öldürüldü. Atların ağzından çıkan ateşten, dumandan, kükürtten öldüler.