Vahiy 7:11 - Temel Türkçe Tercüme11 Bütün melekler tahtın, ihtiyarların ve dört yaratığın etrafında duruyordu. Tahtın önünde yüzüstü yere kapanıp Allahʼa tapındılar. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200811 Bütün melekler tahtın, ihtiyarların ve dört yaratığın çevresinde duruyordu. Tahtın önünde yüzüstü yere kapanıp Tanrı'ya tapınarak şöyle diyorlardı: Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194111 Ve bütün melekler tahtın ve ihtiyarların ve dört canlı mahlûkun etrafında duruyorlardı, ve tahtın önüne yüzüstü kapandılar, ve Allaha secde kılarak dediler: Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап11 Бютюн мелеклер тахтън, ихтиярларън ве дьорт яратъън чевресинде дуруйорду. Тахтън ьонюнде йюзюстю йере капанъп Танръ'я тапънарак шьойле дийорлардъ: Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar11 Bütün melekler tahtın, İhtiyarlar'ın, dört yaratığın çevresinde duruyorlardı. Tahtın önünde yüzüstü yere kapanıp Tanrı'ya tapındılar. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)11 Bütün melekler tahtın, ihtiyarların ve dört canlı yaratığın çevresinde duruyorlardı. Tahtın önünde yüzüstü yere kapandılar ve Tanrı’ya tapındılar. Ver Capítulo |