Vahiy 22:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Oʼnun yüzünü görecekler ve Oʼnun adı alınlarında olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ O'nun yüzünü görecek, alınlarında O'nun adını taşıyacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve onun didarını göreceklerdir; ve ismi onların alınları üzerinde olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ О'нун йюзюню гьореджек, алънларънда О'нун адънъ ташъяджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ O'nun yüzünü görecek, adını alınlarında taşıyacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O’nun yüzünü görecekler, alınlarında O’nun adını taşıyacaklar.

Vahiy 22:4 Referencias Cruzadas

Matta 5:8

Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Allahʼı görecekler.

Yuhanna 12:26

Kim bana hizmet ederse, peşimden gelsin. Ben neredeysem, bana hizmet eden de orada olacak. Kim bana hizmet ederse, Babam onu ödüllendirecek.

Yuhanna 17:24

Baba, bana verdiğin herkesin bulunduğum yerde benimle birlikte olmasını diliyorum. Öyle ki, benim yüceliğimi görsünler. Yücelmemi sen sağladın, çünkü dünya kurulmadan önce beni sevdin.

1. Korintliler 13:12

Şimdi Allahʼı aynadaki görüntü gibi görüyoruz. Fakat ileride yüz yüze göreceğiz. Şimdi bilgim eksik. Ama Allah beni nasıl biliyorsa, ben de ileride her şeyi öyle tam bileceğim.

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamak ve kendinizi Rabbe adamak için elinizden geleni yapın. İnsan kendini Rabbe adamadan Oʼnu göremeyecek.

Vahiy 14:1

Bir de baktım, Kuzuʼnun Siyon Dağıʼnda durduğunu gördüm. Oʼnunla birlikte yüz kırk dört bin kişi vardı. Alınlarında Kuzuʼnun adı ve Babasıʼnın adı yazılıydı.

Vahiy 3:12

Zafer kazananları Allahımʼın tapınağında birer direk yapacağım. Onlar artık oradan hiç ayrılmayacaklar. Onların üzerine Allahımʼın adını ve Allahımʼın şehrinin adını yazacağım, o da Yeni Yeruşalimʼdir. Yeni Yeruşalim gökten, Allahımʼın huzurundan inecek. Onların üzerine yeni adımı da yazacağım.

Vahiy 7:3

“Biz Allahımızʼın kullarının alınlarını mühürleyeceğiz” dedi. “O zamana kadar karaya, denize ya da ağaçlara zarar vermeyin!”