Vahiy 21:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Milletler şehrin ışığında yürüyecekler. Dünyanın kralları da servetlerini oraya getirecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Uluslar kentin ışığında yürüyecekler. Dünya kralları servetlerini oraya getirecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve milletler onun nurunda yürüyecekler; ve dünyanın kıralları izzetlerini onun içine getirecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Улуслар кентин ъшъънда йюрюйеджеклер. Дюня кралларъ серветлерини орая гетиреджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Uluslar O'nun ışığıyla yürüyecek. Dünya kralları da yüceliklerini O'na getirecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Uluslar kentin ışığında yürüyecekler. Dünya kralları, ulusların görkemini ve saygınlığını oraya getirecekler.

Vahiy 21:24 Referencias Cruzadas

Romalılar 15:26

Çünkü Makedonya ve Ahaya bölgelerindeki imanlılar yardım toplayıp bunu Allahʼın Yeruşalimʼdeki kutsal halkında fakir olanlara göndermeyi uygun gördüler.

Vahiy 21:26

Milletler görkemli ve değerli mallarını oraya getirecekler.

Vahiy 22:2

Şehrin anayolunun ortasından akıyordu. Irmağın her iki tarafında yaşam ağacı duruyordu. Ağaç yılda on iki defa meyve veriyor, her ay meyve üretiyordu. Ağacın yaprakları ise milletlerin şifası içindi.