Vahiy 2:27 - Temel Türkçe Tercüme

²⁷ ‘O onları demir çomakla güdecek ve çömlek gibi kırıp parçalayacak.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ çömlekçi kapları parçalandığı gibi onları demir çomakla güdecektir.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Toprak kapları kırar gibi, demir asayla güdecek onları.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Onları demir çomakla yönetecek, kil çömlekler gibi paramparça edecek. Benim de Babam’dan aldığım yetki gibi.

Vahiy 2:27 Referencias Cruzadas

Matta 11:27

Babam her şeyi bana emanet etti. Babaʼdan başka kimse Oğulʼu tanımaz. Babaʼyı da sadece Oğul ve Oğulʼun Oʼnu tanıtmak istediği kişiler tanır.

Luka 22:29

Babam bana nasıl bir krallık verdiyse, ben de öylece size bir krallık veriyorum.

Yuhanna 17:24

Baba, bana verdiğin herkesin bulunduğum yerde benimle birlikte olmasını diliyorum. Öyle ki, benim yüceliğimi görsünler. Yücelmemi sen sağladın, çünkü dünya kurulmadan önce beni sevdin.

Vahiy 12:5

Kadın bütün milletleri demir çomakla güdecek bir erkek çocuk doğurdu. Çocuk hemen alınıp Allahʼın yanına, Oʼnun tahtına götürüldü.

Vahiy 19:15

Oʼnun ağzından keskin bir kılıç çıkıyordu. Bununla milletleri vuracak. “Onları demir çomakla güdecek.” Şarap yapmak için üzüm çiğneme çukurunda üzüm çiğner gibi, milletleri sonsuz güç sahibi olan Allahʼın kızgın öfkesiyle çiğneyecek.