Vahiy 2:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Tövbe etmesi için o kadına zaman tanımıştım. Ama seksüel günahından tövbe etmek istemedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Tövbe etmesi için ona bir süre tanıdım, ama fuhuş yapmaktan tövbe etmek istemiyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve tövbe etsin diye, kendisine vakit verdim; ve kendi zinasından tövbe etmek istemiyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Тьовбе етмеси ичин она бир сюре танъдъм, ама фухуш япмактан тьовбе етмек истемийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Günahından dönsün diye kendisine bir süre tanıdım; ama o zinadan dönmek istemiyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Tövbe etmesi için ona zaman verdim, ama zina etmekten tövbe etmeyi reddediyor.

Vahiy 2:21 Referencias Cruzadas

Romalılar 9:22

Allah da öfkesini göstermek ve gücünü bildirmek istediği zaman öfkesini hak eden ve mahvedilmeye hazırlanmış olan insanlara büyük sabırla katlandıysa, ne diyelim?

1. Petrus 3:20

Bu ruhlar Nuhʼun zamanında yaşayan insanlardı. Allah tövbe etmelerini sabırla bekledi, fakat Oʼna itaat etmediler. Nuhʼun hazırladığı gemide bir avuç kişi, daha doğrusu sekiz kişi, tufan sularından sağ salim çıktı.

2. Petrus 3:15

Rabbimizin sabrını kurtuluş fırsatı sayın. Sevgili imanlı kardeşimiz Pavlus da, kendisine verilen hikmetle size aynısını yazdı.

2. Petrus 3:9

Bazıları Rabbin vaadini yerine getirmekte geciktiğini sanıyorlar. Tersine, O size sabırla davranıyor. Kimsenin mahvolmasını istemiyor, herkesin tövbe etmesini istiyor.

Vahiy 16:11

Duydukları acılar ve yaraları yüzünden gökten hüküm süren Allahʼa hakaret ettiler. Yaptıkları kötülüklerden tövbe etmediler.

Vahiy 16:9

İnsanlar da korkunç sıcakta kavruldular. Bu belalara izin veren Allahʼın adına hakaret ettiler. Tövbe etmediler, Allahʼı yüceltmediler.