Vahiy 18:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Çünkü onun günahları üst üste yığılıp göğe erişti. Allah onun yaptığı kötülükleri dikkate aldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ çünkü onun günahları göke kadar erişti, ve Allah onun haksızlıklarını hatırladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Чюнкю юст юсте йъълан гюнахларъ гьое еришти, Ве Танръ онун сучларънъ анъмсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çünkü günahları göğe dek erişti. Ve suçlarını Tanrı anımsadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “Çünkü onun günahları göğe ulaştı ve Tanrı onun kötülüklerini hatırladı.

Vahiy 18:5 Referencias Cruzadas

Vahiy 16:19

Büyük şehir üçe bölündü. Milletlerin şehirleri de yerle bir oldu. Allah büyük Babil şehrini cezalandırmayı unutmadı. Ona kızgın öfkesinin şarabıyla dolu olan bardaktan içirdi.