Vahiy 16:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Üçüncü melek tasını ırmakların ve su kaynaklarının üzerine boşalttı. Bunlar da kana dönüştü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve üçüncüsü tasını ırmaklara ve suların pınarlarına boşalttı; ve kan oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ючюнджю мелек тасънъ ърмаклара, су пънарларъна бошалттъ; бунлар да кана дьонюштю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Üçüncü melek tasını ırmaklara ve su pınarlarına boşalttı. Bunlar kana dönüştü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Üçüncü melek tasını ırmaklara ve su pınarlarına boşalttı. Bunlar da kana dönüştü.

Vahiy 16:4 Referencias Cruzadas

Vahiy 11:6

İki şahit, peygamberlik ettikleri sürece yağmur yağmasın diye göğü kapatma yetkisine sahiptir. Bir de suları kana dönüştürmeye ve istedikleri zaman yeryüzünü her türlü belaya uğratmaya yetkileri vardır.

Vahiy 14:7

Yüksek sesle şöyle dedi: “Allahʼtan korkun, Oʼnu yüceltin! Çünkü Oʼnun yargılama saati geldi. Göğü ve yeri, denizi ve su kaynaklarını yaratan Oʼdur. Oʼna tapının!”

Vahiy 16:5

Sulara hükmeden meleğin şöyle dediğini işittim: “Ey şimdi var olan ve ezelden var olan, kutsal Olan sensin! Bu yargıları verirken adaletlisin.