Vahiy 11:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Ama şahitliklerini tamamladıkları zaman, dipsiz çukurdan çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Tanıklık görevleri sona erince dipsiz derinliklerden çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Kendilerinin şehadetini bitirecekleri zaman, cehennemden çıkan canavar onlarla cenk edecek, ve onları yenecek, ve onları öldürecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Танъклък гьоревлери сона ериндже дипсиз деринликлерден чъкан джанавар онларла савашаджак, онларъ йенип ьолдюреджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Tanıklıklarını sona erdirdiklerinde, Derinler'den çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Tanıklıklarını bitirdiklerinde, dipsiz derinliklerden çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.

Vahiy 11:7 Referencias Cruzadas

Luka 13:32

İsa onlara şöyle dedi: “Gidin o tilkiye deyin ki, ‘Bak, bugün ve yarın cinleri kovacağım, hastalara şifa vereceğim, ve üçüncü gün amacıma ulaşacağım.’

Luka 8:31

Cinler, dipsiz çukura gitmelerini emretmesin diye, İsaʼya yalvarıp durdular.

Yuhanna 17:4

Ben yeryüzündeyken seni yücelttim, çünkü yapmam için bana verdiğin işi tamamladım.

Yuhanna 19:30

İsa ekşi şarabı içtikten sonra, “Tamamlandı!” dedi. Ardından başını eğip ruhunu teslim etti.

Elçilerin İşleri 20:24

Ama canıma hiç değer ve önem vermiyorum. Yeter ki, amacıma ulaşayım ve Rab İsaʼdan aldığım görevi tamamlayayım. Bu görev, Allahʼın lütfunu bildiren Müjdeʼye şahitlik etmektir.

2. Timoteos 4:7

Yüce mücadeleyi sürdürdüm, yarışı bitirdim, inancımızı korudum.

Vahiy 11:3

Ben iki şahidime güç vereceğim. Onlar da çuval bezinden yapılan elbiseler giyip, bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.”

Vahiy 12:17

Ejderha kadına öfkelenip kadının soyundan geri kalanlarla savaşmaya gitti. Onlar Allahʼın buyruklarını yerine getiren ve İsaʼya şahitlik etmeye devam edenlerdir.

Vahiy 13:11

Sonra ikinci bir canavar gördüm. Yerden çıkan bu canavar, kuzu boynuzuna benzer iki boynuza sahipti. Ama ejderha gibi konuşuyordu.

Vahiy 13:7

Allahʼın kutsal halkıyla savaşıp onları yenmesine izin verildi. Canavara, her oymak, her halk, her dil ve her millet üzerinde hüküm sürme yetkisi de verildi.