Vahiy 11:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Bunlar iki zeytin ağacı, yeryüzünün sahibi Allahʼın önünde duran iki lambalıktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bunlar yeryüzünün Rabbi önünde duran iki zeytin ağacıyla iki kandilliktir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Dünyanın Rabbi önünde duran iki zeytin ağacı ve iki şamdan bunlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бунлар йерйюзюнюн Рабби ьонюнде дуран ики зейтин ааджъйла ики кандилликтир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bu iki tanık yeryüzünün Rabbi önünde duran iki zeytin ağacı ile iki şamdandır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bunlar, yeryüzünün Efendisi’nin önünde duran iki zeytin ağacıyla iki kandildir.

Vahiy 11:4 Referencias Cruzadas

Luka 11:33

“Hiç kimse lamba yakıp onu saklamaz, bir kabın altına da koymaz. Ama içeri girenler ışığı görebilsinler diye, onu lambalığa koyarlar.

Luka 21:36

Her an tetikte durun. Dua edin ki, gelecek olan bütün bu şeylerden kaçmaya gücünüz olsun ve İnsan Oğluʼnun önünde durabilesiniz.”

Romalılar 11:17

Ama zeytin ağacının bazı dalları kesildi, ve sen yabani bir zeytin dalı olarak onların yerine koyuldun. Sen o ağacının kökünden yükselen bereketli özüne ortak oldun.

Vahiy 1:20

Sağ elimdeki yedi yıldızın ve yedi altın lambalığın sırrını sana açıklayayım: Yedi yıldız yedi topluluğun melekleridir. Yedi lambalık ise yedi topluluktur.”