Titus 2:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Kölelere söyle, efendilerinin emrine uysunlar, her konuda onları memnun etsinler ve ters cevap vermesinler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Kulları kendi efendilerine tâbi olmağa, karşı koymıyarak,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Кьолелери, хер конуда ефендилерине баъмлъ олмая ьозендир. Ефендилерини хошнут етсинлер. Терс янът вермеден,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kölelere her konuda efendilerine bağımlı olmalarını bildir. Hizmetleri beğenilir olsun, karşı çıkmasınlar,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Hizmetkârları, her konuda efendilerine tabi olmaya teşvik et. Efendilerini hoşnut etsinler, onlarla ters düşmesinler.

Titus 2:9 Referencias Cruzadas

Efesliler 5:24

Fakat imanlılar topluluğu Mesihʼe uyduğu gibi, kadınlar da kocalarına her durumda uysunlar.