Titus 1:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Tam tersine, misafir kabul etmeyi seven, iyiliksever, aklı başında, dürüst, pak ve kendini kontrol eden biri olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ fakat misafirperver, iyilik seven, temkinli, âdil, mukaddes, nefsine hâkim,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Терсине, конуксевер, ийиликсевер, садуйулу, адил, пак, кендини денетлейебилен бири олмалъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Konuksever, iyiliksever, ağırbaşlı, adil, kutsal, kendini denetleyebilen,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Tersine konuksever, iyiliksever, aklı başında, adil, kutsal, kendine hâkim biri olmalı.

Titus 1:8 Referencias Cruzadas

Luka 2:25

Bu arada, Yeruşalimʼde Şimon adında bir adam vardı. Allahʼa bağlı, iyi bir adamdı. İsrail halkının esirlikten kurtulmasını hasretle bekliyordu. Kutsal Ruh da onun üzerindeydi.

Elçilerin İşleri 24:25

Pavlus doğruluk, insanın kendine hâkim olması ve dünyanın yargılanacağı gün hakkında konuştu. Feliks bunları duyunca korkmaya başladı. “Şimdilik gidebilirsin” dedi. “Vakit bulunca seni tekrar çağırtırım.”

1. Selanikliler 2:10

Siz imanlılara ne kadar pak, doğru ve kusursuz davrandığımıza hem Allah, hem de siz şahitsiniz.

1. Timoteos 3:2

İşte bunun için topluluğu gözeten kişinin ayıplanacak bir tarafı olmamalı. Tek karılı, ölçülü, kendini kontrol eden, saygıya layık, misafir kabul etmeyi seven, iyi vaaz eden biri olmalı.

1. Timoteos 4:12

Gençsin diye hiç kimse seni hor görmesin. Ama konuşmanla, davranışınla, sevginle, imanınla ve pak hayatınla imanlılara örnek ol.

1. Timoteos 6:11

Ama sen, ey Allah adamı, öyle şeylerden kaç. Doğru olanı yapmaya, Allahʼın yolunda yürümeye, iman ve sevgiye önem ver. Dayanıklı ve yumuşak huylu ol.

2. Timoteos 2:22

Sen de gençliğe ait kötü heveslerden kaç. Rabbe temiz yürekten yalvaranlarla birlikte doğruluğa, imana, sevgiye ve barışa önem ver.

2. Timoteos 3:3

Sevgisiz, affetmez, iftiracı, kendini kontrol edemeyen, acımasız ve iyilik düşmanı olacaklar.

Titus 2:7

Hep iyi olanı yaparak her bakımdan onlara örnek ol. Vaaz ederken dürüstlük ve saygınlıkla davran.

1. Yuhanna 3:14

Biz ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz, çünkü imanlı kardeşlerimizi seviyoruz. Sevmeyen kişi ölümün hükmü altında kalır.

1. Yuhanna 5:1

İsaʼnın Mesih olduğuna inanan herkes ruhça Allahʼtan doğmuştur. Baba Allahʼı seven kişi, Oʼndan doğmuş olanları da sever.