Matta 9:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Bu haber bütün bölgeye yayıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Bu haber bütün bölgeye yayıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve bunun haberi bütün o memlekete yayıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бу хабер бютюн бьолгейе яйълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Bu haber tüm bölgeye yayıldı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁶ We bu wakaanyn chaberi ol dijaryn her tarafyne šajy oldi.

Matta 9:26 Referencias Cruzadas

Matta 4:24

Oʼnun adı bütün Suriyeʼye yayıldı. Çeşitli hastalıklara tutulanları, acı içinde kıvrananları, cinlileri, saralıları ve felçlileri Oʼna getirdiler. İsa da onları iyileştirdi.

Matta 9:31

Fakat onlar dışarı çıkıp İsa hakkındaki haberi bütün bölgeye yaydılar.

Markos 1:28

Hemen İsa hakkındaki haber bütün Celile bölgesine yayıldı.

Markos 1:45

Fakat adam gitti, İsaʼnın yaptığını serbestçe duyurmaya ve sağa sola yaymaya başladı. Bu yüzden İsa hiçbir kasabaya açıkça giremedi. Issız yerlerde kaldı. Yine de insanlar her taraftan akın akın Oʼna geliyorlardı.

Markos 6:14

Kral Hirodes olup bitenleri işitti, çünkü İsaʼnın ünü yayılmıştı. Bazıları İsa hakkında şöyle diyordu: “Bu Vaftizci Yahyaʼdır. Ölümden dirildi. İşte o yüzden bu mucizeleri yapma gücüne sahip.”

Luka 4:14

İsa, Kutsal Ruhʼun gücüyle dolu olarak Celile bölgesine döndü. Oʼnun hakkındaki haber bütün bölgeye yayıldı.

Luka 4:37

Böylece İsa hakkındaki haber o bölgenin her tarafına yayıldı.

Luka 5:15

Fakat İsa hakkındaki haber daha da çok yayıldı. Halk kalabalık halinde İsaʼya akın akın geliyordu. Çünkü Oʼnu dinlemek ve hastalıklarına şifa bulmak istiyorlardı.

Luka 7:17

İsa hakkındaki bu haber bütün Yahudiye bölgesine ve çevreye yayıldı.

Elçilerin İşleri 26:26

Kral bu konuları anlıyor. Onun için kendisiyle çekinmeden konuşuyorum. Çünkü eminim ki, bu olaylardan hiçbiri onun dikkatinden kaçmadı. Zaten bu iş gizli saklı bir köşede olmadı.