Matta 7:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Öyleyse, insanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın. Tevratʼın ve peygamberlerin söyledikleri budur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın. Çünkü Kutsal Yasa'nın ve peygamberlerin söylediği budur.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² İmdi, insanların size her ne yapmalarını istiyorsanız, siz de onlara öyle yapın; çünkü şeriat budur, peygamberler de.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Инсанларън сизе насъл давранмасънъ истийорсанъз, сиз де онлара ьойле давранън. Чюнкю Кутсал Яса'нън ве пейгамберлерин сьойледии будур.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “İnsanların size nasıl davranmalarını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın. Çünkü Kutsal Yasa'nın da, peygamberlerin de anlamı budur.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² Imdi adamlaryn size her ne muamele etmelerini istersenyz, siz dachi onlara öjle edinyz; zira šeryat we pejgamberler bundan ybaret tyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bu nedenle, insanların size ne yapmalarını istiyorsanız, siz de onlara öyle yapın. Çünkü Kutsal Yasa budur, peygamberler de.”

Matta 7:12 Referencias Cruzadas

Matta 5:17

Sakın Tevratʼı ya da peygamberlerin yazdıklarını ortadan kaldırmaya geldiğimi sanmayın. Ben onları ortadan kaldırmaya değil, tamamlamaya geldim.

Luka 6:31

İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın.

1. Timoteos 1:5

Bu emrimin amacı sevgidir. Sevgi pak yürekten, temiz vicdandan ve hakiki imandan doğar.

Yakub 2:8

Tevratʼa göre Kralımız Allah şu kanunu vermiştir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.” Bu kanunu gerçekten yerine getirirseniz, iyi edersiniz.