Matta 6:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Ama insanları bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Fakat siz insanlara suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Ама сиз башкаларънън сучларънъ баъшламазсанъз, Бабанъз да сизин сучларънъзъ баъшламаз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ama bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamayacaktır.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁵ Amma adamlare sučlaryni bagyšlamadygynyz surette, pederinyz dachi sizyn sučlarynyzi bagyšlamajağak tyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ama siz insanlara suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.”

Matta 6:15 Referencias Cruzadas

Matta 18:35

Her biriniz kardeşini yürekten bağışlamazsa, gökteki Babam da aynısını size yapacak.”

Matta 5:7

Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlara da merhamet edilecek.

Matta 6:14

Çünkü siz insanların suçlarını bağışlarsanız, gökteki Babanız da sizi bağışlayacak.