Matta 5:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepe üzerine kurulan şehir saklı kalamaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepeye kurulan kent gizlenemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Dünyanın ışığı sizsiniz. Dağ üzerindeki şehir gizlenemez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Дюнянън ъшъъ сизсиниз. Тепейе курулан кент гизленемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Sizler dünyanın ışığısınız. Dağ üstündeki kent gizlenemez.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ Siz dünjanyn nuri sinyz; dag üzerynde waky bir šehr gizlenemez

Matta 5:14 Referencias Cruzadas

Yuhanna 12:36

Sizde ışık varken, ışığa iman edin, öyle ki, ışık evlatları olasınız.” İsa bunları söyledikten sonra onlardan ayrılıp gizlendi.

Yuhanna 5:35

Yahya yanan ve aydınlık veren bir lambaydı. Sizler de bir süre onun ışığında sevinmek istediniz.

Yuhanna 8:12

İsa halkla tekrar konuştu. Şöyle dedi: “Dünyanın ışığı benim. Benim peşimden gelen asla karanlıkta yürümez, ama yaşam veren ışığa sahip olur.”

Yuhanna 9:5

Dünyada bulundukça dünyanın ışığı benim.”

2. Korintliler 6:14

İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla kanunsuzluğun ne ortaklığı olur? Işık ve karanlığın ne beraberliği olur?

Filipililer 2:15

Böylece kusursuz ve hatasız olursunuz. Allahʼın evlatları olarak eğri ve sapık bir kuşağın ortasında lekesiz bir hayat sürersiniz. Dünyayı aydınlatan birer yıldız gibi parlarsınız.

1. Selanikliler 5:5

Siz hepiniz ışığın evlatlarısınız, gündüze ait insanlarsınız. Biz imanlılar geceye ya da karanlığa ait değiliz.

Vahiy 1:20

Sağ elimdeki yedi yıldızın ve yedi altın lambalığın sırrını sana açıklayayım: Yedi yıldız yedi topluluğun melekleridir. Yedi lambalık ise yedi topluluktur.”

Vahiy 2:5

O zaman nereden düştüğünü hatırla ve tövbe et. Başlangıçta yaptığını yap. Tövbe etmezsen, gelip lambalığını yerinden kaldıracağım.