Matta 27:53 - Temel Türkçe Tercüme

⁵³ Onlar İsaʼnın dirilişinden sonra mezarlarından çıkıp kutsal şehre girdiler ve birçok kişiye göründüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Bunlar mezarlarından çıkıp İsa'nın dirilişinden sonra kutsal kente girdiler ve birçok kimseye göründüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Onlar kabirlerden çıkıp İsanın kıyamından sonra mukaddes şehre girdiler, ve bir çok kimselere göründüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Бунлар мезарларъндан чъкъп Иса'нън дирилишинден сонра кутсал кенте гирдилер ве бирчок кимсейе гьорюндюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Mezarlarından çıktılar, O'nun dirilişi ardından kutsal kente girdiler ve birçok insana göründüler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵³ We onun kyjamynden sonra kabrlerden čykup, mukaddes šehre girerek, čok kimselere göründiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Yeşua’nın dirilişinden sonra bu kişiler mezarlardan çıkıp kutsal kente girdiler ve birçok kişiye göründüler.

Matta 27:53 Referencias Cruzadas

Matta 4:5

Bunun üzerine İblis İsaʼyı kutsal şehir Yeruşalimʼe götürdü. Oʼnu tapınağın en yüksek yerine çıkardı

Vahiy 11:2

Ama tapınağın dış avlusunu bırak. Onu ölçme, çünkü o, diğer milletlere verilmiştir. Onlar kutsal şehri kırk iki ay boyunca ayakları altında çiğneyecekler.

Vahiy 21:2

Kutsal şehrin, yeni Yeruşalimʼin gökten Allahʼın huzurundan indiğini gördüm. Kocası için süslenmiş bir gelin gibiydi.

Vahiy 22:19

Eğer bir kişi bu peygamberlik kitabının sözlerinden bir şey çıkarırsa, Allah da o kişinin payını bu kitapta yazılı yaşam ağacından ve kutsal şehirden çıkaracak.