Matta 26:54 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁴ Ama o vakit her şeyin böyle olması gerektiğini söyleyen Kutsal Yazılar nasıl yerine gelecek?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ Ama böyle olması gerektiğini bildiren Kutsal Yazılar o zaman nasıl yerine gelir?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ Böyle olması gerektir, diyen yazılar o vakit nasıl yerine gelirdi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ Ама бьойле олмасъ геректиини билдирен Кутсал Язълар о заман насъл йерине гелир?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ Ama bunun böyle olması gerektiğini bildiren Kutsal Yazılar o zaman nasıl yerine gelirdi?”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵⁴ Lakin böjle olmak wağib dyr. Bujuran kitablar nasyl itmam oluna bilyr?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ O zaman böyle olması gerekir diyen Kutsal Yazılar nasıl yerine gelir?” dedi.

Matta 26:54 Referencias Cruzadas

Matta 21:42

İsa onlara şunu sordu: “Siz Kutsal Yazılarʼda şu sözleri hiç okumadınız mı? ‘İnşaatçıların reddettiği taş, binanın köşe taşı oldu. Bu iş Rabʼdendir, gözümüzde harika bir şeydir.’

Matta 26:24

Gerçi, İnsan Oğlu tıpkı kendisi hakkında yazıldığı gibi ölüme gidiyor. Ama İnsan Oğluʼna ihanet eden adamın vay haline! O adam hiç doğmasaydı, onun için daha iyi olurdu.”

Yuhanna 10:35

Allah, sözünü gönderdiği insanları ‘tanrılar’ diye çağırır. Kutsal Yazı da geçersiz kılınamaz.

Elçilerin İşleri 1:16

“Kardeşler, Kutsal Yazıʼnın yerine gelmesi lazımdı. Bunu Kutsal Ruh, Davudʼun ağzıyla Yahuda hakkında önceden haber vermişti. Yahuda, İsaʼyı yakalayanlara yol gösterdi.