Matta 26:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ İlahi söyledikten sonra, İsa ve öğrencileri çıkıp Zeytin Dağıʼna doğru gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp Zeytin Dağı'na doğru gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve onlar bir ilâhi okuyup Zeytinlik dağına çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Илахи сьойледиктен сонра дъшаръ чъкъп Зейтин Даъ'на дору гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Bir ilahi söyledikten sonra Zeytinlik Dağı'na çıktılar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁰ Ba’dehu ilahi okujup, Zejtun dagyna čyktyler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Bir ilahi söyledikten sonra Zeytin Dağı’na çıktılar.

Matta 26:30 Referencias Cruzadas

Matta 21:1

İsaʼyla öğrencileri Yeruşalimʼe yaklaşırken Zeytin Dağıʼnda bulunan Beytfaci Köyüʼne geldiler. O zaman İsa iki öğrencisini önden gönderdi.

Matta 26:29

Size söylüyorum, göksel Babamʼın Krallığıʼnda sizinle birlikte yenisini içeceğim güne kadar asmanın bu ürününden bir daha içmeyeceğim.”

Luka 21:37

İsa gündüz tapınak avlusunda vaaz ediyordu. Geceleyin de şehirden çıkıp Zeytin Dağı denilen tepede kalıyordu.

Luka 22:31

Simun, Simun, dikkat et! Şeytan sizleri ekin gibi elekten geçirmek için yetki istedi.

Luka 22:39

İsa dışarı çıkıp adeti olduğu gibi Zeytin Dağıʼna gitti. Öğrencilerine de Oʼnun ardından gittiler.

Yuhanna 14:31

Ama dünya, Babaʼyı sevdiğimi ve Babaʼnın bana buyurduğu her şeyi yaptığımı bilmeli. Haydi kalkın, buradan gidelim!”