Matta 26:2 - Temel Türkçe Tercüme

² “Biliyorsunuz, iki gün sonra Özgürlük Bayramı olacak. O zaman İnsan Oğlu Oʼnu çarmıha gerecek olanlara teslim edilecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

² İki gün sonra Fısıh bayramı olduğunu bilirsiniz, ve İnsanoğlu haça gerilmek üzre ele verilecektir.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “İki gün sonra Fısıh Bayramı olduğunu biliyorsunuz” dedi, “İnsanoğlu çarmıha gerilmek için ele verilecektir.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² »Iki günden sonra fysh bajrami olağagyni bilyrsynyz. We ibn‐ül‐insan dachi selb olunmak ičün teslim olunağak tyr,« dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “İki gün sonra Pesah geliyor ve İnsanoğlu’nun çarmıha gerilmek üzere ele verileceğini biliyorsunuz” dedi.

Matta 26:2 Referencias Cruzadas

Matta 10:4

Yurtsever Simun ve İsaʼya ihanet eden Yahuda İskariyot.

Matta 17:22

Celile bölgesinde bir araya geldiklerinde İsa öğrencilerine şöyle dedi: “İnsan Oğlu yakın bir zamanda insanların eline teslim edilecek.

Matta 27:4

“Günah işledim” dedi. “Suçsuz bir adama ihanet ettim!” Onlarsa şöyle karşılık verdiler: “Bundan bize ne? Onu sen düşün.”

Luka 22:15

Onlara şöyle dedi: “Ben acı çekmeden önce bu Özgürlük Bayram yemeğini sizinle beraber yemeyi çok istedim.

Yuhanna 11:55

Yahudilerin Özgürlük Bayramı yaklaşmıştı. Kırlardan birçok kişi bayramdan önce arınma adetlerini yerine getirmek için Yeruşalimʼe gitti.

Yuhanna 12:1

Böylece İsa Özgürlük Bayramıʼndan altı gün önce ölümden dirilttiği Lazarʼın bulunduğu Beytanya köyüne geldi.

Yuhanna 18:2

Oʼna ihanet eden Yahuda da bu yeri biliyordu, çünkü İsa öğrencileriyle sık sık orada buluşurdu.

Yuhanna 18:32

Böylece İsaʼnın sözü yerine geldi. Çünkü O daha önce nasıl bir ölümle öleceğini bildirmişti.

Yuhanna 2:13

Yahudilerin Özgürlük Bayramı yaklaşmıştı. İsa da Yeruşalimʼe gitti.