Matta 22:40 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ Bütün Tevrat ve peygamberlerin yazdıkları bu iki buyruğa dayanır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Kutsal Yasa'nın tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruğa dayanır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Bütün şeriat ve peygamberler bu iki emre bağlıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Кутсал Яса'нън тюмю ве пейгамберлерин сьозлери бу ики буйруа даянър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ “Tüm Kutsal Yasa ve peygamberlerin öğretişi bu iki buyruğa dayanır.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴⁰ Bil‐ğümle šeryat we pejgamberler bu iki emre müteallyk tyr,« dedi.

Matta 22:40 Referencias Cruzadas

Matta 7:12

Öyleyse, insanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın. Tevratʼın ve peygamberlerin söyledikleri budur.

Yuhanna 1:17

Tevrat kanunları Musa aracılığıyla verildi, lütuf ve gerçek ise İsa Mesih aracılığıyla geldi.

Romalılar 13:9

Çünkü, “zina etmeyin”, “adam öldürmeyin”, “çalmayın”, “açgözlü olmayın” ve daha ne kadar buyruk varsa, hepsi şu sözle özetlenir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.”

Galatyalılar 5:14

Çünkü Tevrat kanunlarının tümü tek bir sözde özetlenmiştir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.”

1. Timoteos 1:5

Bu emrimin amacı sevgidir. Sevgi pak yürekten, temiz vicdandan ve hakiki imandan doğar.

Yakub 2:8

Tevratʼa göre Kralımız Allah şu kanunu vermiştir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.” Bu kanunu gerçekten yerine getirirseniz, iyi edersiniz.