Matta 20:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Böylece onlar bağa gitmişler. Sonra öğle vakti saat on ikide, ve tekrar saat üçte bir daha çıkmış ve yine aynısını yapmış.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Saat altı ve dokuz sularında yine çıktı, yine böyle yaptı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Yeniden, saat on ikiyle on beş sularında çıkıp aynı şeyi yaptı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ Onlar dachi gittiler. Saat alti we dokuz raddelerynde jene čykup, bu minwal üzre ejledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yine yaklaşık altıncı, dokuzuncu vakitte çıktı ve aynı şekilde yaptı.

Matta 20:5 Referencias Cruzadas

Matta 20:4

Onlara şöyle demiş: ‘Siz de gidin üzüm bağına. Hakkınız ne kadarsa, size ödeyeceğim.’

Matta 20:6

Saat akşamüstü beşte çıkıp yine başkalarını boş dururken bulmuş. Onlara şöyle demiş: ‘Neden bütün gün burada boş duruyorsunuz?’

Matta 27:45

Öğleyin saat on ikiden saat üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Yuhanna 1:39

Onlara, “Gelin ve görün!” dedi. Gidip Oʼnun nerede kaldığını gördüler. Saat yaklaşık öğleden sonra dörttü. O gün Oʼnunla kaldılar.

Yuhanna 11:9

İsa onlara cevap verdi: “Günde on iki saat aydınlık yok mu? İnsan gündüz yürürken tökezlemez, çünkü bu dünyanın ışığını görür.

Yuhanna 4:6

Yakubʼun kuyusu da oradaydı. İsa yolculuktan yorulduğu için kuyunun başına oturdu. Öğle vaktiydi.

Elçilerin İşleri 10:3

Bir gün öğleden sonra saat üçe doğru olağanüstü bir görüntüde Allahʼın bir meleğini açıkça gördü. Melek içeri girdi ve ona, “Kornelyus!” dedi.

Elçilerin İşleri 10:9

Ertesi gün öğleye doğru yolda ilerleyip şehre yaklaşırlarken Petrus dua etmek için evin damına çıktı.

Elçilerin İşleri 3:1

Bir gün Petrus ve Yuhanna dua saatinde tapınağa çıkıyorlardı. Saat öğleden sonra üçtü.