Matta 2:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Krala şunu söylediler: “Yahudiyeʼdeki Beytlehem kasabasında. Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde” dediler. “Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Onlar da kendisine dediler: Yahudiye Beytleheminde; çünkü peygamber vasıtası ile şöyle yazılmıştır:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Яхудийе'нин Бейтлехем Кенти'нде“ дедилер. „Чюнкю пейгамбер араджълъъйла шьойле язълмъштър:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Yahudiye Beytlehemi'nde” diye yanıtladılar, “Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ Onlar dachi ona dediler ky: »Jehudijenyn Bejtlehem šehrynde dogağak, zira pejgamber wasitasile böjle jazylmyš dyr;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ona, “Yahudiye’nin Beytlehem Kenti’nde” dediler. “Çünkü peygamber aracılığıyla bu yazılmıştır:

Matta 2:5 Referencias Cruzadas

Matta 2:1

İsa, Kral Hirodesʼin zamanında, Yahudiyeʼdeki Beytlehem kasabasında doğdu. Bundan sonra yıldızbilimciler doğudan Yeruşalim şehrine geldiler.

Matta 2:4

Kral bütün başrahipleri ve halkın Tevrat uzmanlarını bir araya topladı. Onlardan Mesihʼin nerede doğacağını öğrenmek istedi.

Yuhanna 7:42

Kutsal Yazı Mesihʼin Davudʼun soyundan olup Davudʼun kasabası olan Beytlehemʼden geleceğini bildirmemiş miydi?”