Matta 11:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ İsa Yahyaʼnın öğrencilerine şöyle cevap verdi: “Gidin, işittiğinizi, gördüğünüzü Yahyaʼya anlatın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ İsa onlara şöyle karşılık verdi: “Gidin, işitip gördüklerinizi Yahya'ya bildirin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ İsa da cevap verip onlara dedi: Gidin, işittiğiniz ve gördüğünüz şeyleri Yahyaya bildirin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Иса онлара шьойле каршълък верди: „Гидин, ишитип гьордюклеринизи Яхя'я билдирин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ İsa onları şöyle yanıtladı: “Gidin, işittiklerinizi, gördüklerinizi Yahya'ya bildirin.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴ We Ysa onlara ğewaben: »Gidüp išittygynyz we gördygynyz šejleri Jahjaje nakl edinyz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yeşua onlara şu yanıtı verdi: “Gidin, duyduğunuz ve gördüğünüz şeyleri Yuhanna’ya bildirin.

Matta 11:4 Referencias Cruzadas

Matta 11:3

Onların aracılığıyla Oʼna şunu sordu: “Gelecek olan Mesih sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?”

Matta 11:5

Körlerin gözleri açılıyor, sakatlar yürüyor, cüzzam hastaları temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve fakirlere Müjde duyuruluyor.

Matta 15:30

Büyük kalabalıklar Oʼna geldi. Topal, sakat, kör, dilsiz olanları ve daha bir sürü hastayı getirdiler. Onları İsaʼnın ayaklarının dibine yatırdılar. İsa da onları iyileştirdi.

Matta 21:14

İsa tapınak avlusundayken kör ve topal kişiler Oʼnun yanına geldiler, İsa da onları iyileştirdi.

Matta 8:3

İsa elini uzatıp adama dokundu ve, “İsterim” dedi. “Temiz ol!” Anında adam cüzzam hastalığından temizlendi.

Yuhanna 14:11

Bana inanın ki, ben Babaʼdayım ve Baba bendedir. Hiç değilse, o işler sayesinde inanın.

Yuhanna 5:36

Ama benim Yahyaʼnınkinden daha önemli bir şahitliğim var. Babaʼnın tamamlamam için bana verdiği işler, şu yaptığım işler beni Babaʼnın gönderdiğine şahitlik ediyor.