Matta 11:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Evet Baba, çünkü seni memnun eden budur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Evet Baba, senin isteğin buydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ evet, Baba, zira indinde böylece hoş göründü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Евет Баба, сенин истеин буйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Evet, Baba! Çünkü senin gözünde doğru olan buydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁶ Beli, ej peder, zira yndynde böjle choš göründi!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Evet Baba, çünkü bu sana hoş göründü.

Matta 11:26 Referencias Cruzadas

Luka 10:21

O anda İsa, Kutsal Ruhʼla coşarak şöyle dedi: “Sana şükrediyorum, ey Baba, göğün ve yerin Efendisi, çünkü bu konuları bilgili ve akıllı kişilerden gizli tuttun, ve basit insanlara açıkladın. Evet, Baba, çünkü seni memnun eden budur.

Luka 22:42

“Baba, eğer istersen bu bardağı benden uzaklaştır. Yine de, benim değil, senin isteğin olsun.”

Luka 23:34

O zaman İsa şöyle dedi: “Baba, onları bağışla. Çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.” Askerler İsaʼnın elbiselerini aralarında paylaşmak için kura çektiler.

Yuhanna 11:41

Bunun üzerine, mezardaki taşı çektiler. İsa da başını kaldırıp şöyle dedi: “Ey Baba, beni işittiğin için sana şükrederim.

Yuhanna 12:27

Şu an çok sıkıntı çekiyorum. Buna ne diyeyim? ‘Baba, beni bu saatten kurtar’ mı diyeyim? Hayır, çünkü bu amaç için bu saate geldim.

Yuhanna 12:28

Baba, kendi adını yücelt!” Bunun üzerine gökten şöyle bir ses geldi: “Adımı hem yücelttim, hem de tekrar yücelteceğim.”

Romalılar 9:18

Demek ki, Allah istediği kişiye merhamet eder, istediği kişiyi de inatçı yapar.

Efesliler 1:11

Mesihʼe ait olduğumuz için Allahʼın halkı olmaya seçildik. Allah buna bizim için önceden karar verdi. Çünkü O, her şeyi kendi planına göre kararlaştırır, her şeyi isteğine ve amacına göre düzenler.

Efesliler 1:9

Önceleri sır olan isteğini kendi iyi amacına uygun olarak bize açıkladı. Bu amacı Mesih aracılığıyla tamamlamaya karar verdi.

Efesliler 3:11

Bu da zamanın başlangıcından beri Allahʼın aklında olan niyete uygundu. Allah bunu Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla yerine getirdi.

2. Timoteos 1:9

Allah bizi kurtardı ve kendisine adanmış bir hayata çağırdı. O bunu, yaptıklarımızın karşılığı olarak değil, kendi amacına ve lütfuna göre yaptı. Bu lütuf, dünya kurulmadan önce Mesih İsa aracılığıyla bize verildi.