Matta 1:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Elihud, Elazarʼın babasıydı. Elazar, Mattanʼın babasıydı. Mattan, Yakubʼun babasıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Elihut Elazar'ın babasıydı, Elazar Mattan'ın babasıydı, Mattan Yakup'un babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Eliud Eleazarın babası idi; Eleazar Mattanın babası idi; Mattan Yakubun babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Елихут Елазар'ън бабасъйдъ, Елазар Маттан'ън бабасъйдъ, Маттан Якуп'ун бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Elazar Elihut'un oğluydu. Mattan Elazar'ın oğluydu. Yakup Mattan'ın oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁵ We Elijud Elijazari tewlid ejledi; we Elijazar Matsani tewlid ejledi; we Matsan Jakubi tewlid ejledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Elihut Eleazar’ın babasıydı. Eleazar Mattan’ın babasıydı, Mattan Yakov’un babasıydı,

Matta 1:15 Referencias Cruzadas

Matta 1:14

Azor, Sadokʼun babasıydı. Sadok, Ahimʼin babasıydı. Ahim, Elihudʼun babasıydı.

Matta 1:16

Yakub, Meryemʼin kocası olan Yusufʼun babasıydı. Meryemʼden Mesih diye bilinen İsa doğdu.