Matta 1:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Yekonya, halk Babilʼe sürüldükten sonra doğan Şealtiyelʼin babasıydı. Şealtiyel, Zerubbabilʼin babasıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtiel'in babasıydı, Şealtiel Zerubbabil'in babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Yekonya Babile sürgünlükten sonra doğan Şealtielin babası idi; Şealtiel Zerubbabelin babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Йехоякин, Бабил сюргюнюнден сонра доан Шеалтиел'ин бабасъйдъ, Шеалтиел Зеруббабил'ин бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Babil sürgününden sonra doğan Şealtiel Yehoyakin'in oğluydu. Zerubbabil Şealtiel'in oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² We Babil ğelasynden sonra Jekonija Šaltyjeli tewlid ejledi; we Šaltyjel Zerubabeli tewlid ejledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtiel’in babasıydı. Şealtiel Zerubbabil’in babasıydı.

Matta 1:12 Referencias Cruzadas

Matta 1:11

Yoşiya, Yekonya ve kardeşlerinin babasıydı. Bunlar, İsrail halkının Babilʼe sürüldüğü zaman doğdular.

Matta 1:13

Zerubbabil, Avihudʼun babasıydı. Avihud, Elyakimʼin babasıydı. Elyakim, Azorʼun babasıydı.

Matta 1:17

Böylece İbrahimʼden Davudʼa kadar on dört kuşak, Davudʼdan İsrail halkının Babilʼe sürüldüğü zamana kadar da on dört kuşak vardır. Halkın Babilʼe sürüldüğü zamandan Mesihʼe kadar yine on dört kuşak vardır.

Luka 3:27

Yohanan oğlu, Reşa oğlu, Zerubbabil oğlu, Şealtiyel oğlu, Neri oğlu,