Matta 1:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Hizkiya, Manaşeʼnin babasıydı. Manaşe, Amonʼun babasıydı. Amon, Yoşiyaʼnın babasıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Hizkiya Manaşşe'nin babasıydı, Manaşşe Amon'un babasıydı, Amon Yoşiya'nın babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Hizkiya Manassenin babası idi; Manasse Amonun babası idi; Amon Yoşiyanın babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Хизкия Манашше'нин бабасъйдъ, Манашше Амон'ун бабасъйдъ, Амон Йошия'нън бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Manaşşe Hizkiya'nın oğluydu. Amon Manaşşe'nin oğluydu. Yoşiya Amon'un oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We Hyzkyja Manassaji tewlid ejledi; we Manassa Amoni tewlid ejledi; we Amon Jošijaji tewlid ejledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Hizkiya Manaşşe’nin babasıydı. Manaşşe Amon’un babasıydı. Amon Yoşiya’nın babasıydı.

Matta 1:10 Referencias Cruzadas

Matta 1:11

Yoşiya, Yekonya ve kardeşlerinin babasıydı. Bunlar, İsrail halkının Babilʼe sürüldüğü zaman doğdular.

Matta 1:9

Uzziya, Yotamʼın babasıydı. Yotam, Ahazʼın babasıydı. Ahaz, Hizkiyaʼnın babasıydı.