Markos 9:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ İsa adama şöyle dedi: “Niçin ‘senin elinden bir şey gelirse’ diyorsun? İman eden kişi için her şey mümkündür.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ İsa ona, “Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ İsa ona dedi: Eğer yapabilirsen! İman edene her şey mümkündür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Иса она, „Елимден гелирсе ми? Иман еден бири ичин хер шей мюмкюн!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ İsa onu yanıtladı: “Bir şey yapabilirsen mi? İman edene her şey olanaklıdır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yeşua ona, “Eğer inanabilirsen, inanan biri için her şey mümkündür!” dedi.

Markos 9:23 Referencias Cruzadas

Matta 14:29

İsa, “Gel” dedi. Petrus tekneden inip suyun üzerinde yürüdü ve İsaʼya doğru ilerledi.

Matta 17:20

İsaʼnın onlara cevabı şuydu: “İmanınız yetersiz de, ondan. Size doğrusunu söylüyorum: hardal tohumu kadar imanınız olsa, şu dağa ‘Buradan kalk, oraya git’ dersiniz, o da gider. Sizin için hiçbir şey imkansız olmayacak.”

Markos 11:23

Size doğrusunu söylüyorum: Kim şu tepeye ‘Kalk ve denize atıl!’ derse ve yüreğinde hiç şüphe etmeden söylediği şeyin olacağına iman ederse, onun söylediği olacak.

Markos 9:22

“Cin, çocuğu yok etmek için onu sık sık ateşe, ya da suya atıyor. Ama senin elinden bir şey gelirse, bize acı, yardım et!”

Markos 9:24

Çocuğun babası hemen yüksek sesle, “İman ediyorum! Ama imanım zayıf. Ne olur, bana yardım et!” dedi.

Luka 17:6

Rab de şöyle dedi: “İmanınız hardal tohumu kadar olsa, şu dut ağacına, ‘Kökünle birlikte sökül ve denize dikil’ diyebilirsiniz, o da sözünüzü dinler.”

Yuhanna 11:40

İsa ona şöyle dedi: “Ben sana ‘İman edersen, Allahʼın yüceliğini göreceksin’ demedim mi?”

Elçilerin İşleri 14:9

Pavlusʼun konuşmasını dinledi. Pavlus ona dikkatle baktı ve adamın şifa bulmak için imanı olduğunu gördü.

İbraniler 11:6

İman olmadan Allahʼı memnun etmek imkansızdır. Çünkü Allahʼa yaklaşanlar Oʼnun var olduğuna ve kendisine sığınanlara ödül vereceğine iman etmelidirler.