Markos 9:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ İsa, “Ne tartışıyorsunuz?” diye sordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İsa öğrencilerine, “Onlarla ne tartışıyorsunuz?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ İsa onlara sordu: Bunlar ile ne mubahase ediyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Иса ьоренджилерине, „Онларла не тартъшъйорсунуз?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İsa onlara, “Aranızda ne tartışıyorsunuz?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yeşua yazıcılara, “Onlara ne soruyorsunuz?” diye sordu.

Markos 9:16 Referencias Cruzadas

Markos 8:11

Ferisiler gelip İsaʼyla tartışmaya başladılar. Oʼnu denemek için gökten mucizevi bir işaret göstermesini istediler.

Markos 9:15

İsaʼyı görür görmez bütün kalabalık büyük bir şaşkınlığa kapıldı. Koşarak Oʼnu selamladılar.

Markos 9:17

Kalabalığın içinden biri şöyle cevap verdi: “Öğretmenim, oğlumu sana getirdim. Cine tutulmuş, konuşamıyor.