Markos 8:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Öğrencileri şöyle cevap verdi: “Bunları doyurmak için insan nereden ekmek bulabilir? Burası ıssız yer.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Öğrencileri buna karşılık, “Böyle ıssız bir yerde bu kadar kişiyi doyuracak ekmeği insan nereden bulabilir?” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Şakirtleri ona cevap verdiler: Burada ıssız yerde, bunları ekmekle insan nereden doyurabilecektir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ьоренджилери буна каршълък, „Бьойле ъссъз бир йерде бу кадар кишийи дойураджак екмеи инсан нереден булабилир?“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Öğrencileri, “Şu çölde bunca insanı doyuracak ekmeği kim, nereden bulabilir ki?” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Öğrencileri O’na, “Burası ıssız bir yer, insan bu kadar insanı ekmekle nereden doyurabilir?” diye yanıtladılar.

Markos 8:4 Referencias Cruzadas

Matta 15:33

Öğrencileri Oʼna, “Böyle ıssız bir yerde bu kalabalığı doyuracak ekmeği nereden bulalım?” diye sordular.

Markos 6:52

Çünkü İsaʼnın ekmeklerle yaptığı mucizeden bir şey anlamamışlardı. Olup bitenlere akıl erdiremiyorlardı.

Markos 8:3

Onları aç karnına evlerine gönderirsem, yolda bayılırlar. Hem de bazıları uzak yoldan geldiler.”

Markos 8:5

İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi tane” dediler.