Markos 7:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ İşte, bütün bu kötülükler içten çıkar ve insanı kirletir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Bütün bu kötü şeyler içten çıkarlar, ve insanı kirletirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бу кьотюлюклерин хепси ичтен кайнакланър ве инсанъ кирлетир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bu kötülüklerin tümü içerden çıkar ve insanı kirletir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bütün bu kötü şeyler içten gelir ve insanı kirletir.”

Markos 7:23 Referencias Cruzadas

Markos 7:15

İnsanın içine giren hiçbir şey onu kirletemez. İnsanı kirleten şey, ağızdan çıkandır.”

Markos 7:18

O da onlara şöyle dedi: “Demek siz de anlamıyorsunuz. Bilmez misiniz, dışardan ağza giren hiçbir şey insanı kirletemez.

Markos 7:20

İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten şey, insanın içinden çıkandır.

Markos 7:22

zina, açgözlülük, kin, hile, azgın seksüel hareketler, kıskançlık, iftira, gurur ve akılsızlığa yol açar.

Markos 7:24

İsa oradan kalkıp Sur şehrinin bölgesine gitti. Bir eve girdi ve kimsenin bunu bilmesini istemedi. Ama gizlenemedi.

1. Korintliler 3:17

Allahʼın tapınağını yıkan kişiyi Allah yıkacak. Çünkü Allahʼın tapınağı kutsaldır, o tapınak da sizlersiniz.

Titus 1:15

Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir. Ama yüreği günahla kirlenenler ve imandan yoksun olanlar için hiçbir şey temiz değildir. Onların hem zihinleri, hem de vicdanları kirlenmiştir.

Yahuda 1:8

Bununla birlikte aranıza sızan bu sapık kişiler de gördükleri rüyalara dayanarak o şehirlerin halkı gibi bedenlerini kirletiyorlar. Rabbin yetkisini hiçe sayıp yüce varlıklara hakaret ediyorlar.