Markos 7:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Çünkü kötü düşünceler içten, insanın yüreğinden çıkar. Bunlar, evlilik dışı seksüel ilişkiler, hırsızlık, adam öldürme,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^21-22 Çünkü kötü düşünceler, fuhuş, hırsızlık, cinayet, zina, açgözlülük, kötülük, hile, sefahat, kıskançlık, iftira, kibir ve akılsızlık içten, insanın yüreğinden kaynaklanır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Çünkü içten, insanların yüreğinden, kötü düşünceler, fuhuşlar, hırsızlıklar, katiller, zinalar,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^21-22 Чюнкю кьотю дюшюнджелер, фухуш, хърсъзлък, джинайет, зина, ачгьозлюлюк, кьотюлюк, хиле, сефахат, късканчлък, ифтира, кибир ве акълсъзлък ичтен, инсанън йюреинден кайнакланър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Çünkü içerden, insan yüreğinden kötü düşünceler çıkar: Fuhuş, hırsızlık, adam öldürme,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Çünkü kötü düşünceler, zina, cinsel günahlar, hırsızlık,

Markos 7:21 Referencias Cruzadas

Matta 15:19

Çünkü kötü düşünceler insanın yüreğinden çıkar. Bunlar, adam öldürme, zina, evlilik dışı seksüel ilişkiler, hırsızlık, yalancı şahitlik ve iftiralara yol açar.

Matta 9:4

Ama İsa onların düşüncelerini anlayıp şunu sordu: “Aklınızda neden kötülüğe yer veriyorsunuz?

Markos 7:20

İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten şey, insanın içinden çıkandır.

Markos 7:22

zina, açgözlülük, kin, hile, azgın seksüel hareketler, kıskançlık, iftira, gurur ve akılsızlığa yol açar.

Luka 16:15

Ama İsa onlara şöyle dedi: “Siz insanların önünde kendinizi haklı çıkarıyorsunuz. Ama Allah yüreğinizi biliyor. Çünkü insanları gururlandıran her şey Allahʼa iğrenç gelir.”

Elçilerin İşleri 5:4

Tarla satılmadan önce senin değil miydi? Satıldıktan sonra da parayı istediğin gibi kullanamaz mıydın? Nasıl oldu da yüreğinde bu işe yer verdin? İnsanlara değil, Allahʼa yalan söyledin.”

Elçilerin İşleri 8:22

Onun için bu kötü niyetinden tövbe et. Rabbe yalvar, eğer mümkünse, senin yüreğindeki bu niyet bağışlansın.

Romalılar 7:5

Eskiden biz insan tabiatımıza göre yaşarken Tevrat kanunlarının uyandırdığı günah istekleri bedenimizde işliyordu. Bu istekler ölümle sonuçlanır.

Romalılar 7:8

Ama günah bu buyruktan fırsat bulup, benim içimde her türlü açgözlülüğü uyandırdı. Kanun olmasa, günah cansızdır.

Koloseliler 3:5

Bu sebeple, içinizdeki dünyevi istekleri öldürün. Seksüel günah, pislik, dizginsiz heves, kötü istek ve açgözlülüğü hayatınızdan atın. Açgözlülükle puta tapmak birdir.

Titus 3:3

Çünkü biz de bir zamanlar cahil, itaatsiz, sapkın, türlü heveslere ve zevklere köleydik. Kin ve kıskançlık içinde yaşardık. İnsanlar bizden tiksinirdi. Biz de onlardan nefret ederdik.

Yakub 2:4

insanlar arasında ayrım yapan, kötü niyetli yargıçlar olursunuz. Öyle değil mi?