Markos 6:54 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁴ Tekneden indiklerinde halk İsaʼyı hemen tanıdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ Onlar tekneden inince, halk İsa'yı hemen tanıdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ Kayıktan çıkınca, halk hemen onu tanıyıp

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ Онлар текнеден ининдже, халк Иса'йъ хемен танъдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ Onlar tekneden çıkar çıkmaz halk İsa'yı tanıdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ Tekneden çıktıklarında, halk Yeşua’yı hemen tanıyıp

Markos 6:54 Referencias Cruzadas

Markos 6:53

İsaʼyla öğrencileri gölü geçtiler. Ginnesar taraflarında karaya vardıktan sonra tekneyi bağladılar.

Markos 6:55

Koşa koşa gidip o bölgedeki herkese haber verdiler. İnsanlar İsaʼnın gittiği her yere döşekler üzerinde hastalarını getiriyordu.

Elçilerin İşleri 28:9

Bu olay olduktan sonra, adadaki diğer hastalar da geldiler ve şifa buldular.

Filipililer 3:10

Mesihʼi yakından tanımak, Oʼnu ölümden dirilten gücü bilmek, Oʼnun gibi acı çekmek istiyorum. Hatta Oʼnun gibi ölmeye bile razıyım.