Markos 6:32 - Temel Türkçe Tercüme

³² Böylece tekneye binip tek başlarına ıssız bir yere doğru yol aldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² İmdi, kayıkla ayrıca bir ıssız yere gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Текнейе бинип тек башларъна тенха бир йере дору йол алдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Böylece, kalabalıktan ayrılıp bir tekneye binerek ıssız bir yere gittiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Tekne ile sakin bir yere doğru tek başlarına gittiler.

Markos 6:32 Referencias Cruzadas

Markos 3:9

İsa kalabalık tarafından ezilmemek için öğrencilerine bir tekne hazırlamalarını buyurdu.

Markos 4:36

Öğrenciler kalabalığı geride bırakıp İsaʼyı binmiş olduğu tekneyle götürdüler. Teknenin yanında başka tekneler da vardı.

Markos 6:33

Ancak birçok insan onların gittiğini gördü ve onları tanıdı. Bu insanlar bütün kasabalardan yaya olarak yola çıktılar. Koşa koşa o yere İsaʼdan önce yetiştiler.

Markos 6:45

Bundan hemen sonra İsa öğrencilerini tekneye bindirdi. Onları kendisinden önce gölün öbür tarafına, Beytsaydaʼya gönderdi. Kendisi ise halkı evlerine gönderecekti.

Markos 6:51

İsa tekneye binip onlara katıldı ve rüzgar dindi. Öğrenciler acayip şaşırdılar.

Yuhanna 6:1

Bir süre sonra İsa Celile Gölüʼnün, yani Taberiye Gölüʼnün karşı tarafına geçti.