Markos 4:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Sonra İsa şunu ekledi: “Kulağı olan işitsin!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sonra İsa şunu ekledi: “İşitecek kulağı olan işitsin!”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve onlara dedi: İşitecek kulakları olan işitsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Сонра Иса шуну екледи: „Ишитеджек кулаъ олан ишитсин!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ İsa konuşmasını, “İşitecek kulağı olan işitsin” diyerek sona erdirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ İşitecek kulağı olan işitsin” dedi.

Markos 4:9 Referencias Cruzadas

Matta 11:15

Kulağı olan işitsin.

Matta 13:9

Kulağı olan işitsin!”

Matta 15:10

İsa kalabalığı yanına çağırıp onlara şöyle dedi: “İşitin ve anlayın!

Markos 4:10

İsa on iki elçisi ve peşinden gelen başka insanlarla yalnız kalınca, Oʼna benzetmeleri sordular.

Markos 4:3

“Dikkat edin! İşte, bir çiftçi ekin ekmeye gitmiş.

Markos 4:8

Ama bazı tohumlar iyi toprağa düşmüş. Büyüyüp çoğalmış ve ürün vermiş: kimisi otuz kat, kimisi altmış kat, kimisi de yüz kat.”

Luka 8:18

Bunun için nasıl dinlediğinize dikkat edin. Çünkü kim sahip olduğu şeyleri kullanırsa, ona daha çok verilecek. Ama kim kullanmazsa, kendisinde var sandığı şey bile elinden alınacak.”

Vahiy 2:11

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin. Zafer kazananlar ikinci ölümden hiç zarar görmeyecek.”

Vahiy 2:7

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin. Zafer kazananlara Allahʼın cennetinde bulunan yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.”

Vahiy 3:13

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin.”

Vahiy 3:22

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin.”

Vahiy 3:6

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin.”