Markos 4:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Bazı tohumlar az topraklı, taşlı yerlere düşmüş. Toprak derin olmadığı için hemen filizlenmeye başlamış.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Kimi, toprağı az kayalık yerlere düştü. Toprak derin olmadığından hemen filizlendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Başkası çok toprağı olmıyan kayalığa düştü; ve hemen sürdü, çünkü toprağın derinliği yoktu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Кими, топраъ аз каялък йерлере дюштю. Топрак дерин олмадъъндан хемен филизленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Başka bir tohum ise kayalık bir yere düştü. Toprak derin olmadığından hemen filizlendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Diğerleri, toprağı az kayalık yere düştü. Toprak derin olmadığı için hemen filizlendi.

Markos 4:5 Referencias Cruzadas

Matta 13:20

Taşlı toprağa ekilen tohum da şudur: kişi, sözü işittiği zaman onu hemen sevinçle kabul eder.

Markos 4:4

Ektiği tohumlardan bazıları yol kenarına düşmüş. Kuşlar gelip onları yemiş.

Markos 4:6

Güneş çıkınca da kavrulmuş. Yeteri kadar kök salamadıkları için kuruyup gitmiş.

Luka 8:13

Taşlı topraktakiler sözü duyunca onu sevinçle kabul edenlerdir. Ama bunların derin kökleri yoktur. Sadece bir zaman için iman ederler, sonra zorluklarla denendikleri zaman imandan dönerler.

Luka 8:6

Kimi tohumlar taşlı toprağa düşmüş. Tohumlar filiz vermişse de susuzluktan kuruyup gitmiş.