Markos 2:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Orada oturan bazı Tevrat uzmanları şöyle düşündüler:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^6-7 Orada oturan bazı din bilginleri ise içlerinden şöyle düşündüler: “Bu adam neden böyle konuşuyor? Tanrı'ya küfrediyor! Tanrı'dan başka kim günahları bağışlayabilir?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat orada yazıcılardan bazısı oturup yüreklerinden düşünüyorlardı:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^6-7 Орада отуран базъ дин билгинлери исе ичлеринден шьойле дюшюндюлер: „Бу адам неден бьойле конушуйор? Танръ'я кюфредийор! Танръ'дан башка ким гюнахларъ баъшлаябилир?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Dinsel yorumculardan bazıları orada oturuyor, içlerinden düşünüyorlardı:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ama orada oturan yazıcılardan bazıları yüreklerinde şöyle düşündüler:

Markos 2:6 Referencias Cruzadas

Markos 2:5

İsa onların imanını görünce, felçli adama, “Evladım” dedi. “Günahların bağışlandı.”

Markos 2:7

“Bu adam neden böyle konuşuyor? Allahʼa hakaret ediyor! Allahʼtan başka kim günahları bağışlayabilir?”

Markos 8:17

İsa bunu fark edince onlara şöyle dedi: “Neden ekmeğimiz yok diye birbirinizle tartışıyorsunuz? Hâlâ anlamıyor, akıl erdiremiyor musunuz? Kafanız bu kadar mı kalın?

2. Korintliler 10:5

İnsanların Allahʼı tanımasına engel olan her gurur kaynağını ortadan kaldırıyoruz. Her düşünceyi esir alıp Mesihʼe itaat ettiriyoruz.