Markos 15:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ O sırada hapiste Barabba adında bir adam vardı. Başka isyancılarla birlikte ayaklanma sırasında adam öldürmüştü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Barabbas adında biri vardı; isyanda adam öldüren âsilerle beraber zincire vurulmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Аякланма сърасънда адам ьолдюрен исянджъларла бирликте Барабба адънда бир тутуклу да вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ayaklanmaya katılıp adam öldüren tutuklular arasında Bar Abbas adında bir adam vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Barabba adında biri vardı, ayaklanma sırasında adam öldürmüş isyancılara bağlı bir adamdı.

Markos 15:7 Referencias Cruzadas

Matta 27:16

O günlerde Barabba adında çok tanınmış bir tutuklu vardı.

Markos 15:6

Pilatus her yıl Özgürlük Bayramıʼnda halkın istediği bir tutukluyu serbest bırakırdı.

Markos 15:8

Kalabalık toplanıp Pilatusʼtan kendileri için her yıl yaptığı gibi yapmasını rica etmeye başladılar.

Luka 23:25

İstedikleri kişiyi, Barabbaʼyı serbest bıraktı. O, ayaklanma ve adam öldürme suçları yüzünden hapishaneye atılmıştı. İsaʼyı da onların isteğine teslim etti.