Markos 14:64 - Temel Türkçe Tercüme

⁶⁴ “Kendini Allahʼla bir saydığını siz kendiniz işittiniz. Kararınız ne?” Oradakilerin hepsi İsaʼnın ölüm cezasını hak ettiğine karar verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁴ Siz küfürü işittiniz; size nasıl görünür? Ölümü hak etti diye hepsi hükmettiler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁴ İşte sövgüyü işittiniz. Yargınız nedir?” Hepsi de O'na ölüm cezasının uygun olduğunu bildirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁴ Küfürü duydunuz! Daha ne düşünüyorsunuz?” Hepsi ölümü hakkettiğine hükmettiler.

Markos 14:64 Referencias Cruzadas

Luka 22:71

“Artık şahitliğe ne ihtiyacımız var?” dediler. “Söylediklerini biz kendimiz Oʼnun ağzından işittik!”

Yuhanna 19:7

Yahudi liderler Pilatusʼa şöyle karşılık verdiler: “Bizim bir kanunumuz var. Bu kanuna göre Oʼnun ölmesi lazım, çünkü Allahʼın Oğlu olduğunu söylüyor.”

Yuhanna 5:18

Bu nedenle Yahudi liderler İsaʼyı öldürmek için daha da çok çaba gösterdiler. Çünkü yalnız Şabat gününü bozmakla kalmıyor, “Allah Babamʼdır” diyerek kendini Allahʼa eşit kılıyordu.