Markos 14:56 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁶ Bir sürü kişi İsa hakkında yalancı şahitlik yaptı, ama şahitlikleri birbirine uymadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁶ Birçok kişi O'na karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁶ Çünkü bir çoğu ona karşı yalan şehadet ettiler; fakat şehadetleri birbirine uymıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁶ Бирчок киши О'на каршъ ялан йере танъклък еттийсе де, танъклъкларъ бирбирини тутмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁶ Çünkü birçok kişi O'na karşı yalancı tanıklık etmesine karşın, tanıklıkları birbirini tutmuyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁶ Çünkü birçok kişi O’na karşı yalancı tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.

Markos 14:56 Referencias Cruzadas

Markos 14:55

Başrahipler ve Meclisʼin öbür üyeleri İsaʼyı ölüm cezasına çarptırabilmek için Oʼna karşı şahitlik yapacak birilerini bulmaya çalışıyorlardı. Ama hiç bulamadılar.

Markos 14:57

Kimi adamlar kalkıp İsa hakkında yalancı şahitlik yaptılar:

1. Yuhanna 5:8

Ruh, su ve kan. Bunların üçü de birbirine uyar.