Markos 14:42 - Temel Türkçe Tercüme

⁴² Kalkın, gidelim! Bakın, bana ihanet eden adam yaklaşıyor!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Kalkın, gidelim. İşte bana ihanet eden geldi!”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² kalkın, gidelim; işte, beni ele veren yaklaştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Калкън, гиделим. Иште бана иханет еден гелди!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Kalkın gidelim. Bakın, beni ele veren yaklaştı.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Kalkın! Haydi gidelim. Bakın bana ihanet eden yaklaşıyor.”

Markos 14:42 Referencias Cruzadas

Matta 26:46

Kalkın, gidelim. Bakın, bana ihanet eden adam yaklaşıyor!”

Markos 14:41

İsa üçüncü defa gelip onlara şöyle dedi: “Hâlâ uyuyor ve dinleniyorsunuz! Yeter artık! Saat geldi. Bakın, İnsan Oğlu günahkârların eline teslim ediliyor.

Markos 14:43

İsa daha konuşurken, on iki elçiden biri olan Yahuda geldi. Yanında bir kalabalık vardı. Kılıçlar ve sopalar taşıyorlardı. Başrahipler, Tevrat uzmanları ve halkın liderleri onları yollamıştı.