Markos 14:39 - Temel Türkçe Tercüme

³⁹ Tekrar onlardan uzaklaşıp aynı sözlerle dua etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Yine gidip dua ederek ayni sözü söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Йине узаклаштъ, айнъ сьозлери текрарлаярак дуа етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Yeniden, ikinci kez yanlarından ayrılıp aynı sözlerle dua etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Yine uzaklaştı ve aynı sözlerle dua etti.

Markos 14:39 Referencias Cruzadas

Matta 6:7

Dua ettiğiniz zaman, aynı boş lafları tekrarlayıp durmayın. Diğer milletler öyle yapıyorlar. Çünkü çok laf ettikleri için Allahʼın onları işiteceğini sanıyorlar.

Markos 14:38

Uyanık durun. Denendiğinizde günaha düşmemek için dua edin. Ruh istekli, ama beden zayıftır.”

Markos 14:40

Geri geldiğinde onları yine uykuda buldu. Çünkü gözleri ağırlaşmıştı. İsaʼya ne cevap vereceklerini bilemediler.

Luka 18:1

İsa öğrencilerine, yılmadan devamlı dua etsinler diye bir benzetme anlattı.

2. Korintliler 12:8

Bundan kurtulmak için Rabbe üç defa yalvardım.

İbraniler 5:7

Mesih, dünyada insan olarak yaşadığı günlerde, Oʼnu ölümden kurtarma gücüne sahip olan Allahʼa dua etti. Yüksek sesle ağlayıp gözyaşları dökerek yalvardı. Allahʼa olan derin saygısı sayesinde duaları kabul edildi.