Markos 12:42 - Temel Türkçe Tercüme

⁴² Fakir bir dul kadın da gelip birkaç kuruş değerinde iki küçük bakır para attı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Yoksul bir dul kadın da geldi, birkaç kuruş değerinde iki bakır para attı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² fakir dul bir kadın gelip bir mangır eden iki pul attı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Йоксул бир дул кадън да гелди, биркач куруш дееринде ики бакър пара аттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Bu arada yoksul bir dul kadın yaklaşıp bir metelik değerinde iki bakır kuruş attı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Yoksul bir dul kadın geldi ve birkaç kuruş değerinde iki küçük bakır para attı.

Markos 12:42 Referencias Cruzadas

Matta 10:42

Her kim, bu basit kişilerden birine öğrencim olduğu için sadece bir bardak soğuk su verirse, size doğrusunu söylüyorum: ödülsüz kalmayacak.”

Matta 5:26

Sana doğrusunu söylüyorum: borcunu son kuruşuna kadar ödemeden oradan çıkamazsın.

Markos 12:41

İsa, tapınak avlusunda bağış kutusunun karşısında oturdu ve halkın oraya nasıl para attığına dikkat etti. Birçok zengin kişi bol para atıyordu.

Markos 12:43

İsa öğrencilerini yanına çağırıp onlara şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: bu fakir dul kadın, bağış kutusuna para atanların hepsinden daha çok verdi.

Luka 12:59

Sana şunu söylüyorum: borcunu son kuruşuna kadar ödemeden oradan çıkamazsın.”

Luka 21:2

Sonra yoksul bir dul kadının oraya iki bakır para attığını gördü.

2. Korintliler 8:12

Çünkü eğer istek varsa, yapılan yardım insanın elinde olmayana göre değil, elinde olan imkanlara göre kabul edilir.

2. Korintliler 8:2

Onların sabırları büyük sıkıntılarla denenmişti. Yine de sevinçle dolup taştılar. Son derece fakirdirler. Yine de büyük bir cömertlikle yardım parası topladılar.