Markos 12:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Sonra Sadukilerden bazıları İsaʼya geldi. Sadukiler “Ölümden diriliş diye bir şey yoktur” derler. İsaʼya şunu sordular:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^18-19 Ölümden sonra diriliş olmadığını söyleyen Sadukiler İsa'ya gelip şunu sordular: “Öğretmenimiz, Musa yazılarında bize şöyle buyurmuştur: ‘Eğer bir adam ölür, geride bir dul bırakır, ama çocuk bırakmazsa, kardeşi onun karısını alıp soyunu sürdürsün.’

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Kıyamet yoktur, diyen Sadukiler ona geldiler; ve kendisine sorup dediler:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^18-19 Ьолюмден сонра дирилиш олмадъънъ сьойлейен Садукилер Иса'я гелип шуну сордулар: „Ьоретменимиз, Муса язъларънда бизе шьойле буйурмуштур: ‚Еер бир адам ьолюр, гериде бир дул бъракър, ама чоджук бъракмазса, кардеши онун каръсънъ алъп сойуну сюрдюрсюн.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ölülerin dirilişine inanmayan Sadukiler'den bazıları yaklaşıp İsa'ya bir soru sordular:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Diriliş olmadığını söyleyen bazı Sadukiler Yeşua’ya geldiler. O’na sorup dediler:

Markos 12:18 Referencias Cruzadas

2. Timoteos 2:18

Bu adamlar doğru yoldan saptılar. Ölümden diriliş zaten olmuş bitmiştir diye vaaz ediyorlar. Bunu yaparak bazı kişilerin imanını altüst ediyorlar.