Markos 11:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Hiç kimsenin tapınak avlularından yük taşımasına izin vermedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Yük taşıyan hiç kimsenin tapınağın avlusundan geçmesine izin vermedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ ve bırakmıyordu ki, kimse mabedin içinden bir kap geçirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Йюк ташъян хич кимсенин тапънаън авлусундан гечмесине изин вермеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Hiç kimsenin tapınaktan bir şey geçirmesine izin vermedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yük taşıyan hiç kimsenin tapınaktan geçmesine izin vermedi.

Markos 11:16 Referencias Cruzadas

Markos 11:15

Yeruşalimʼe vardıklarında İsa, tapınak avlusuna gidip oradan satıcıları ve alışveriş yapanları dışarı atmaya başladı. Yabancı para değiştirenlerin masalarını ve güvercin satanların iskemlelerini devirdi.

Markos 11:17

Halka vaaz edip şöyle dedi: “Kitapʼta şöyle yazılmıyor mu: ‘Benim evime, bütün milletlerin ibadet evi denilecek’? Ama siz onu haydut yatağına çevirdiniz!”