Markos 10:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ Ne var ki, şimdi birinci olan birçokları sonuncu olacak, sonuncular da birinci olacaklar.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Fakat çok birinciler sonuncu, ve sonuncular birinci olacaklardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Не вар ки, биринджилерин бирчоу сонунджу, сонунджуларън бирчоу да биринджи оладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ “Öte yandan, birçok birinci sonuncu, birçok sonuncu da birinci olacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Ancak birincilerin çoğu sonuncu, sonuncular da birinci olacak” dedi.

Markos 10:31 Referencias Cruzadas

Matta 19:30

Fakat şimdi birinci olan birçokları sonuncu, sonuncu olan birçokları da birinci olacaklar.”

Matta 20:16

Bunun gibi, sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Matta 21:31

O ikisinden hangisi babasının isteğini yerine getirdi?” “Birincisi” dediler. İsa onlara dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: vergi memurları ve fahişeler Allahʼın Krallığıʼna sizden önce girecekler.

Luka 13:30

Bakın, sonuncu olan bazıları birinci olacak, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.”